Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

Tłumaczenia konsekutywne polegają na tym, że tłumacz znajduje się obok rozmówcy i zaczyna tłumaczyć wówczas, gdy prelegent zakończy swoją wypowiedź. Wypowiedź czy też przemówienie jest podzielone na części, których treść jest przekazywana systematycznie reszcie uczestników wydarzenia, konferencji, spotkania. Ten rodzaj translacji słów jest odpowiedzialnym zadaniem, którego podejmiemy się mając pełną świadomość wszystkich wymogów, jakie ma na sobie tłumacz, jednak bazując na doświadczeniu jesteśmy spokojni o pozytywny efekt współpracy.

(więcej…) Czytam dalej »

Kremy dla mężczyzn

Kremy dla mężczyzn

Skóra mężczyzn podobnie jak skóra kobiety wymaga pielęgnacji. Tak samo należy o nią dbać, odpowiednio ją oczyszczając i nawilżając. Może wydawać się to „niemęskie”, ale dla zdrowia skóry mężczyźni również powinni wprowadzić do swojej rutyny pielęgnacyjnej kremy do twarzy. Producenci kosmetyków wychodzą naprzeciw potrzebom męskiej części klienteli i wypuszczają na rynek produkty „only for men”, w tym również kremy dla mężczyzn.

(więcej…) Czytam dalej »