Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

Tłumaczenia konsekutywne polegają na tym, że tłumacz znajduje się obok rozmówcy i zaczyna tłumaczyć wówczas, gdy prelegent zakończy swoją wypowiedź. Wypowiedź czy też przemówienie jest podzielone na części, których treść jest przekazywana systematycznie reszcie uczestników wydarzenia, konferencji, spotkania. Ten rodzaj translacji słów jest odpowiedzialnym zadaniem, którego podejmiemy się mając pełną świadomość wszystkich wymogów, jakie ma na sobie tłumacz, jednak bazując na doświadczeniu jesteśmy spokojni o pozytywny efekt współpracy.

(więcej…) Czytam dalej »

Kremy dla mężczyzn

Kremy dla mężczyzn

Skóra mężczyzn podobnie jak skóra kobiety wymaga pielęgnacji. Tak samo należy o nią dbać, odpowiednio ją oczyszczając i nawilżając. Może wydawać się to „niemęskie”, ale dla zdrowia skóry mężczyźni również powinni wprowadzić do swojej rutyny pielęgnacyjnej kremy do twarzy. Producenci kosmetyków wychodzą naprzeciw potrzebom męskiej części klienteli i wypuszczają na rynek produkty „only for men”, w tym również kremy dla mężczyzn.

(więcej…) Czytam dalej »

Bieganie – sposobem na poprawę formy po zimie

Bieganie – sposobem na poprawę formy po zimie

Początek wiosny to idealny czas, by poprawić swoją formę i figurę. Jesienią i zimą niechętnie wychodziliśmy z domu, większość z nas prowadziła siedzący tryb życia. Cieplejsze dni, budząca się do życia przyroda sprawiają, że przybywa nam energii, pragniemy spędzać więcej czasu na świeżym powietrzu, odczuwany potrzebę zwiększenia aktywności fizycznej.

(więcej…) Czytam dalej »

Śpiwory na wyjazd – jak wybrać model idealny dla siebie?

Śpiwory na wyjazd – jak wybrać model idealny dla siebie?

Górskie wyprawy to dla Ciebie najlepszy sposób na aktywne spędzenie wolnego czasu? A może po prostu uwielbiasz wyjazdy za miasto czy nocowanie na campingu? W każdym z tych przypadków z pewnością wiesz, jak ważny jest wybór odpowiedniego śpiwora. Lepszy będzie puchowy czy syntetyczny? Wybrać śpiwór „mumia” czy kopertowy? Dowiedz się, jakie wady i zalety mają poszczególne śpiwory i znajdź najlepszy dla siebie!

(więcej…) Czytam dalej »

Najpopularniejsze rodzaje przenośników rolniczych

Najpopularniejsze rodzaje przenośników rolniczych

Przenośniki to maszyny, które używane są do transportowania przeróżnych materiałów. Jeśli chodzi o przenośniki rolnicze to głównie wykorzystywane są one do przemieszczania materiałów sypkich, takich jak nasiona lub zboże. Wyróżniamy także przenośniki komunalne, które zazwyczaj służą do transportu piasku, cementu lub groszku. Oprócz wymienionego podziału przenośników, najczęściej można spotkać się z dwoma wersjami – przenośniki ślimakowe i pneumatyczne.

(więcej…) Czytam dalej »

Wczasy na Boliwii – informacje i porady niezbędne przed wyjazdem

Wczasy na Boliwii – informacje i porady niezbędne przed wyjazdem

Boliwia to kraj niezwykle zróżnicowany zarówno pod względem przyrodniczym jak i kulturowym. Różnorodność krajobrazu pomiędzy Andami, puszczą amazońską oraz salarami (czyli tak zwanymi solniskami – wyschniętymi, słonymi jeziorami) a pustynią może sprawić, że poczujemy się jak posiadacze teleportu, którzy w błyskawicznym tempie przemierzają całą ziemię. Jeśli chodzi o mieszkańców Boliwii, to tamtejsza społeczność na pewno zachwyci nas niepohamowaną radością życia i unikalnym, żywiołowym folklorem, który ujawnia się przede wszystkim podczas częstych lokalnych świąt. Mimo tych wszystkich plusów przyrodniczo-kulturowych, warto przed wylotem solidnie przygotować się do wyjazdu, po to aby nic nas na miejscu nie zaskoczyło.

(więcej…) Czytam dalej »

Klimatyzatory przenośne – na co zwrócić uwagę?

Klimatyzatory przenośne – na co zwrócić uwagę?

Klimatyzatory są u nas coraz bardziej popularne, zwłaszcza w okresie letnim. Natomiast ich funkcje bardzo często sprowadzają się nie tylko do regulacji temperatury powietrza w pomieszczeniach, ale te urządzenia również bywają świetnymi oczyszczaczami. Są zatem przydatne również i dla tych, którzy dbają o czyste powietrze. Mimo to, warto jest mieć na uwadze fakt, że nie w każdym pomieszczeniu można zainstalować klimatyzator stacjonarny.

(więcej…) Czytam dalej »

Szlifierka taśmowa

Szlifierka taśmowa

Gdybyśmy prześledzili historię maszyn i urządzeń służących do obróbki i wykańczania płaskich powierzchni lub kantów to bez trudu zauważymy jaką ewolucję przeszły te urządzenia nie tylko pod względem zasady działania, ale również pod względem design’u i bezpieczeństwa pracy. Oczywiście największa rewolucja nastąpiła wraz z zastosowaniem prądu elektrycznego w przemyśle co znacznie ułatwiło pracę. Od wieków istniało zapotrzebowanie na narzędzia do szlifowania i wygładzania powierzchni. Przykładem mogą być rozmaite szlifierki taśmowe. (więcej…)

Czytam dalej »

Jaki smartfon wybrać do słuchania muzyki?

Jaki smartfon wybrać do słuchania muzyki?

Wieże, magnetofony i odtwarzacze MP3 wciąż mają swoich zwolenników, ale lata świetności z pewnością mają już za sobą. Aktualnie najpopularniejszym źródłem puszczania muzyki jest smartfon. W dobie rozwijających się serwisów streamingowych każdy audiofil może posiadać własne centrum muzyczne w kieszeni. Pod warunkiem, że wybierze odpowiedni telefon muzyczny. (więcej…)

Czytam dalej »

Zarządzanie nieruchomościami – czym się kierować przy wyborze firmy?

Zarządzanie nieruchomościami – czym się kierować przy wyborze firmy?

Istnieje wiele możliwości zarządzania nieruchomościami, również budynkami mieszkalnymi. W Polsce popularne stały się wspólnoty mieszkaniowe, sporą częścią zasobów zarządzają od dłuższego czasu spółdzielnie mieszkaniowe. Jednak dobrym wyjściem może być zarządzanie prze firmę zewnętrzną oferującą kompleksowe usługi. Tyle że najlepiej sprawdzi się ta firma, która będzie miała dobry kontakt z mieszkańcami, sprzyjając funkcjonowaniu tutejszej wspólnoty. (więcej…)

Czytam dalej »