W lipcu 1893 roku para dziennikarzy amerykańskiego Harper`s New Monthly Magazine w trakcie swej europejskiej podróży po Niemczech odwiedziła najodleglejszy zakątek Prus Wschodnich. Podróżników interesowały Trakeny, w których znajdowała się słynna na cały świat hodowla koni trakeńskich (istnieje do dziś) oraz Puszcza Romincka – tereny łowieckie Wilhelma II.
Autorem tekstu był Poultney Bigelow (dziennikarz i pisarz) zaś rolę dzisiejszego fotografa pełnił dziennikarz, pisarz i malarz Frederic Remington. Być może z twórczością tego drugiego niektórzy z nas mogli mieć kiedykolwiek styczność. To on był autorem niezwykle malowniczych rysunków, obrazów i grafik, których tematyką był amerykański Dziki Zachód. Z jego obrazów korzystali twórcy westernów, miały być inspiracją dla Johna Forda przy kręceniu film Dyliżans.
Rysunki wykonane przez niego w Trakenach i Romintach są skromniejsze, pozostają jednak lokalną ciekawostką.
Tekst Poultneya Bigelowa z pewnością zainteresuje miłośników historii i Puszczy Rominckiej. Znajdziemy tam kilka ciekawostek dotyczących organizacji polowań w rewirze łowieckim, problemów z kłusownikami a także hodowli jeleni i łosi. Zarówno jedne i drugie były zagrożonym gatunkiem. Kiedy cesarz ustanowił Puszczę swoim rewirem łowieckim liczebność jeleni wzrosła w ciągu 15 lat z kilkunastu do tysiąca.
Tekst oryginalny zamieszczamy w linku.
Artykuł ukazał się w 88. numerze Harper`s New Monthly Magazine z kwietnia 1894 roku pod tytułem Emperor William’s Stud-Farm and Hunting Forest.
„Tekst oryginalny zamieszczamy w linku.”
Oryginalny numer znajdziemy pod linkiem:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31210015291659;view=1up;seq=764
na stronach 742 – 755. Można pobrać w pliku PDF Harper’s magazine. v.88 Dec. 1893-May 1894.
Tekst wszedł również w skaład książki „The borderland of czar and kaiser. Notes from both sides of the Russian frontier” Poultney Bigelow, Frederic Remington 1885.
https://archive.org/details/borderlandofczar00bige