Prezentujemy dziś, zapowiadaną od dawna, mapkę przedwojennej zabudowy terenów nad jeziorem Gołdap.
Tereny o których mowa, to obszar obejmujący dawne wsie – Klein Kummetschen, położoną na północno-zachodnim krańcu jeziora Gołdap i Gross Kummetschen (Hermeshof), której centrum znajdowało się pomiędzy niegdysiejszymi przystaniami wojskową i harcerską. Nazwa wsi Kumiecie, której początki sięgają 1510 roku wywodzi się prawdopodobnie z litewskiego kumetis (wolny robotnik) lub kumetinas – pomieszczenia, zabudowania gospodarcze.
Z wydawnictwa dowiadujemy się, że wsie przynależne były do parafii Gołdap Alte Kirche.
Rejon żandarmerii: Goldap – 3 km – (dzielnicowy – Nowitzki)
Poczta: Goldap;
Sąd Rejonowy, Urząd Stanu Cywilnego – Goldap;
Stacja kolejowa od 1990 r.;
Szkoła (także dla Żylin), 1 nauczyciel (Salomon), 1 klasa – 66 uczniów;
Lekarz, dentysta, położna, weterynarz – Goldap
Przyłącza wodociągowe i elektryczne – brak
5 numerów telefonicznych.
Spis ludności z 1939 – 259 mieszkańców ( w 1944 – 295);
Pow. gminy: 489 ha
Pow gruntów rolnych 371 ha.
Oznaczenia zastosowane na mapie:
A szkoła – budynek do niedawna wykorzystywany jako baza turystyczna Rybakówka. Po pożarze sprzed kilku lat pozostały tylko ruiny.
B rybak, przetwórstwo ryb
C ogródki warzywne
D przystań promu do wsi Żyliny
E pomost
F kąpielisko
G kort tenisowy
H boisko sportowe – miejsce w którym znajduje się obecnie „Leśny Zakątek”
I cmentarz
J hotel
K kuźnia
L przystanek kolejowy
O schronisko młodzieżowe
M kasyno sztabu Luftwaffe (OKL)
N grób generała Luftwatte Jeschonnka
Budynek 36 – jeden z nielicznych stojących do dzisiejszego dnia – w roku 1944 niezamieszkałe ruiny
Linia oznaczająca obecną granicę w wydawnictwie opisana jest jako „polsko-rosyjska granica od 1958 roku”
Mapa powstała w oparciu o wydawnictwo dr Wolfganga Rothe „Ortatlas Kirchspiel Goldap Alte Kirche”.
Dzięki bardzo za mapkę. Ale rozumiem, że obiekty M,N,34,35,38,39,40,41,42 należały już do kwatery OKL a nie wsi Hermeshof. Na mapce obiekt M przedstawiony jest w kształcie z naszych czasów czyli po dobudowaniu kompleksu hotelowego.
Mapka to kompilacja obejmująca dość szeroki zakres czasu. Wymienione przez Ciebie budynki zostały oznaczone na niej w sposób następujący:
34 Koch Franz(6), Klammer Franz(3), obaj kolejarze
35 Schwelger Eduard (4) .Weiß Wilhelmine (7)
38 Wiethölter Karl, emeryt, + Reichelt Dorothea
39 Dombrowski [Pinnau Fritz (4) piekarz 5 ha Senkel Artur(5), murarz (informacja niepewna)
40 Koch Wilhelm (6). kolejarz
41 Kruger Gottlieb (14) + Semf gospodarz 14 ha
42 Broßies Witwe (9) + Franz B. – rymarz +Fritz B. – (Schachtmann??) + Kaiser; (rodzina Rößler?)
Wniosek z tego, że prawdopodobnie jest to opis stanu z lat trzydziestych, kiedy jeszcze tereny te nie zostały zmilitaryzowane.
Zamieszczę kopię pełnego opisu wszystkich budynków.
Na zdjęciach widać, że poziom wody był wyższy niż obecnie, brzegi jeziora jeszcze nie są zarośnięte trzcinowiskami.
O.. i znowu wielkie dzięki. Do tej pory byłem szczerze przekonany, że budowa OKL w Lesie Kumiecie przebiegała na terenie dziewiczym. Okazuje się, że było inaczej. Przy niemieckim ordnungu może warto pójść i tym tropem, żeby znaleźć nowe fakty dotyczące Gołdapskiego „Robinsona”. I tutaj przy okazji chciałbym wyjaśnić pewne nieporozumienie dotyczące nazewnictwa. W Lesie Kumiecie była kwatera OKL a nie ObdL. Już tłumaczę. OKL to skrót od Oberkommando der Luftwaffe ( naczelne dowództwo sił powietrznych ) a ObdL to skrót od Oberbefehlshaber der Luftwaffe ( wódz naczelny sił powietrznych ). A więc Hauptquartier Oberkommando der Luftwaffe ( kwatera główna naczelnego dowództwa sił powietrznych ) to Las Kumiecie a Hauptquartier Oberbefehlshaber der Luftwaffe ( kwatera główna naczelnego wodza sił powietrznych ) to Reichsjägerhof Rominten. Oczywiście tylko w tym czasie kiedy Gering przebywał w Puszczy Rominckiej.
Pod numerem 25 mieszkał Bondzio. Wydaje mi się że rodzina Bondzio ta z 1 Maja mieszkała dawno temu w „Rybakówce” – a więc w jednym z nielicznych ocalałych ze wsi domów. Ciekawa rzecz. Czy to przypadek? Czy może potomkowie?
Y aurait-il possibilité d’avoir une photo de la fer me de Martha KUHR en 1944