Rozstrzygnięto konkurs „W naszym karmniku, ptaszków bez liku”

Rozstrzygnięto konkurs „W naszym karmniku, ptaszków bez liku”

W Gminnym Ośrodku Kultury i Promocji w Baniach Mazurskich Komisja Konkursowa rozstrzygnęła konkurs – „W naszym karmniku, ptaszków bez liku”. Głównym założeniem konkursu było uwrażliwienie dzieci na pomoc ptakom w okresie zimowym, rozwijanie wyobraźni przestrzennej i umiejętności manualnych, wspólne rodzinne spędzanie czasu wolnego na konstruktywnej zabawie i nauce. (więcej…)

Czytam dalej »

Tłumaczenia konsekutywne – co decyduje o ich najwyższej jakości?

Tłumaczenia konsekutywne – co decyduje o ich najwyższej jakości?

Tłumaczenia konsekutywne (tłumaczenia ustne, nazywane tłumaczeniami następczymi) to rodzaj tłumaczeń, który wymaga od tłumacza nie tylko perfekcyjnej znajomości języka obcego oraz tego, na który będzie dokonywał przekładu, ale predyspozycji, które pozwalają tworzyć najwyższej jakości tłumaczenie ustne po zakończeniu mowy prelegenta. Tłumaczenia konsekutywne realizowane są najczęściej w przerwach, wykonywanych przez mówcę (długość sekwencji to maksymalnie 10 minut) lub po zakończeniu przemówienia. Aby zrealizować tłumaczenie najwyższej jakości, którego celem jest przekład treści zgodnie z intencją mówcy, tłumacz powinien być doświadczony i doskonale przygotowany do swojej pracy. (więcej…)

Czytam dalej »

Trwa naśnieżanie stoku narciarskiego na gołdapskiej Pięknej Górze. Mimo to, by narciarze mogli korzystać, organizatorzy muszą poczekać na poluzowanie obostrzeń związanych z koronawirusem. Przy okazji trochę „pięknogórskiej” zimy.

(więcej…)

Czytam dalej »