W jednym z numerów Heimatbruecke z lat osiemdziesiątych znalazło się interesujące zdjęcie – widok z budynku na ośnieżone pola. Z pozoru zagadka wydaje się dość trudna – jeśli będzie taka po trzeba dorzucimy podpowiedź. Czekamy na Państwa przemyślenia. Z jakiego budynku wykonano zdjęcie i jaka ulica może być widoczna w tle.
Zdjęcia oczywiście dotyczą Gołdapi.
Podpis pod fotografią brzmi „Blick aus der Goldaper Jugendherberge auf die „Russenbruecke” (Widok ze schroniska młodzieżowego na „rosyjski most”. Miał zatem rację mIrek. Co do nazwy ulicy mamy wątpliwości mimo że początkowo zakładaliśmy również, że to Jahnstrasse.
Kiedy jednak zwrócimy uwagę na padające cienie i kierunek ustawienia mostu dojdziemy do wniosku że fotografia wykonana była ze wschodu na zachód. Na naszej mapce miejsce wykonania fotografii oznaczone jest literą U. Na przedłużeniu linii wschód-zachód najbliżej znajduje się ówczesna ulica Lönsstraße. Wydaje się że jest położona nieco bliżej niż w rzeczywistości, ale to kwestia użytego obiektywu.
Istnieje podobne zdjęcie z taką samą (prawdopodobnie) bramą, dwoma chłopcami i kościołem, który kiedyś stał na rynku w tle. Nasuwa mi się więc przypuszczenie, że zrobiono je po prostu ustawiając się w przeciwnym kierunku. Tylko że wtedy widać było by tzw. nowy kościół i browar Krecha. Mam jednak „czuja”, że gdyby pójść dalej drogą przedstawioną na zdjęciu to doszłoby się do dzisiejszej ulicy Kolejowej i dworca. Czy to dobry „czuj”?
oj… zimno zimno – jak na fotce
Widok z Jugendherberge na „Russenbrücke” ale jaka ulica w tle? Prostopadła do mostu to Jahnstraße . Ale domki jakby dalej i to w kierunku dzisiejszego Podlasia.
Na mapach po drodze nie ma zabudowań. Pozostają uliczki Siedlung am See ( Osiedla nad Jeziorem), które biegną ze wschodu na zachód, a więc Lönsstraße, Heideweg albo Friesenstraße.
widok na ulicę Pagórkową z rogu ulicy 1-go Maja i Kolejowej
a most to jakby na Spacerową dzisiaj
Ulica Pagórkowa.
jest to widok z terenu obecnej strzelnicy wojskowej w stronę stadionu, na pierwszym planie nieistniejący juz most, a z tylu zabudowania w pobliżu plaży miejskiej, dzisiejszy osrodek ohp.
Russenbruecke to raczej most Rosjan (a nie rosyjski). Może nazwa odnosi się do budowniczych ?
Obecnie fundamenty schroniska znajdują się na terenie wojskowym po drugiej stronie ulicy stadionowej.